A POP3 mailbox is what you need in order to send and receive mail on a particular address, you can have multiple email addresses going to one POP3 mailbox. The best way to picture this is to assign one POP3 mail box to each individual person who needs to send and receive their own mail.
Flash tutorial for setting up POP3 mail boxes
Flash tutorial for setting up POP3 mail boxes