To add a domain via Plesk you need to do the following:
1. Log into Plesk
2. Click on "Subscriptions"
3. Click in "Add New Subscription"
4. Fill out the fields:
Domain name
Select the IP you'd like it on (Where applicable)
Username
Passwords
Enter a description if you'd like one.
5. Click ok to save the domain/subscription.