You can update your FTP password through the  Plesk panel.

1. Log into Plesk.
2. Click on the "General" tab
3. Click on the "Hosting Settings" button
4. Enter a new password in the two fields provided
5. Click ok to update the FTP password.

You can now log via FTP in with the updated credentials.